Release `rules_java` `v9.5.0`

PiperOrigin-RevId: 868166803
Change-Id: I4438f95a6906264a19b5b6063376f77141e35d68

MODULE.bazel

diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index fc847b0..70e975f 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -1,6 +1,6 @@
 module(
     name = "rules_java",
-    version = "9.4.2",
+    version = "9.5.0",
     bazel_compatibility = [">=7.0.0"],
     compatibility_level = 1,
 )