Fix zlib build in tests after distrib integration

Address test failures caused by #11300:
https://buildkite.com/bazel/bazel-bazel-github-presubmit/builds/5969

Add //src/conditions:src to //src/test/shell/bazel:test-deps-wo-bazel so that zlib could build inside tests.

RELNOTES: None
PiperOrigin-RevId: 310518272

src/conditions/BUILD

diff --git a/src/conditions/BUILD b/src/conditions/BUILD
index 44123aa..dd0b481 100644
--- a/src/conditions/BUILD
+++ b/src/conditions/BUILD
@@ -1,7 +1,10 @@
 filegroup(
     name = "srcs",
     srcs = glob(["**"]),
-    visibility = ["//src:__pkg__"],
+    visibility = [
+        "//src:__pkg__",
+        "//src/test/shell/bazel:__pkg__",
+    ],
 )
 
 filegroup(

src/test/shell/bazel/BUILD

diff --git a/src/test/shell/bazel/BUILD b/src/test/shell/bazel/BUILD
index f954289..76ae4d2 100644
--- a/src/test/shell/bazel/BUILD
+++ b/src/test/shell/bazel/BUILD
@@ -42,6 +42,7 @@
         "testing_server.py",
         ":langtools-copy",
         "//examples:srcs",
+        "//src/conditions:srcs",
         "//src/java_tools/buildjar/java/com/google/devtools/build/buildjar/genclass:GenClass_deploy.jar",
         "//src/java_tools/junitrunner/java/com/google/testing/junit/runner:Runner_deploy.jar",
         "//src/main/tools:linux-sandbox",