Move legacy_fields_migrator to rules_cc Needed for --incompatible_disable_legacy_crosstool_fields migration: https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/6861 Tracking issue: https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/5883 RELNOTES: None. PiperOrigin-RevId: 225956311